이광노 부장
T. 02-580-4205
업무분야
이광노 부장은 해외부의 부서장으로서 기본적으로 해외 사건의 번역 업무의 처리에 있어서 각 번역자들이 양질의 번역물을 생산해 낼 수 있도록 지원하고 방향성을 제시하고 있습니다.
이광노 부장은 30년이 넘는 번역 경험을 통해 다양한 경우에 대한 대처 방법과 유용한 번역 사례를 제시하여 각 번역자가 우수한 경쟁력을 갖춘 번역자로 성장·발전 할 수 있도록 발판을 제공합니다. 또한 외부 번역자를 포함한 번역자와 기술 담당자 간의 소통 또는 협조를 통해 번역업무가 효율적으로 진행될 수 있도록 조율합니다. 기술배경이 있는 외국인 검수자들을 지원하여 번역 품질의 향상을 도모합니다.
더불어, AI 번역 시대를 맞아 번역 품질 향상을 위한 AI 도구 활용에 적극적으로 주력하는 한편, 기계번역과 휴먼번역의 공존을 도모하고 업계의 변화하는 흐름에 능동적으로 적응하기 위해 다양한 방법을 모색하고 있습니다.
학력
- 연세대학교 영어영문학과 (학사, 1991)
경력
- 리앤목특허법인 (1994-현재)
언어
- 영어